DOJ sues for discriminating against white, Asian applicants stemming from a 2016 complaint against Yale and several other Ivy League schools, including Brown University