“[F]our senators, all Democrats — Sandra Cano, of Pawtucket; Elizabeth Crowley, of Central Falls; Ana Quezada, of Providence; and Harold Metts, of Providence — sponsored legislation that on its face was an assault on the First Amendment”